The Hard Way (1991) บรรยายไทย

The Hard Way (1991) บรรยายไทย ฆาตกรต่อเนื่องสุดอำมหิตที่ใช้นามเรียกว่า “จอมถล่มงานเลี้ยง” (สตีเฟ่น แลงก์) ได้โทรสัพท์ไปหาเจ้าหน้าที่ตำรวจนิวยอร์ค เพื่อแจ้งให้ทราบว่า มันจะเริ่มฆ่าคนที่งานเลี้ยงปาร์ตี้ที่ผับแห่งหนึ่ง และท้าให้ตำรวจมาจับมันได้เลย ทางตำรวจจึงส่งกำลังไปที่สถานที่แห่งนั้น รวมทั้งนักสืบจอห์น มอส (เจมส์ วู้ด) ซึ่งกลายเป็นว่า คนร้ายฆ่าเหยื่อไปแล้ว และตำรวจไม่สามารถที่จะหยุดยั้งความกระหายเลือดของมันได้ โดยที่เหยื่อรายนี้เป็นเจ้าพ่อค้ายาเสพย์ติดรายหนึ่ง เมื่อมันหนีออกมาและถูกมอสตามไล่ล่า มอสถูกมันจับโยนออกจากรถและเขาก็บาดเจ็บที่ไหล่ ในขณะเดียวกันเขาก็ดันไปโวยวายใส่กล้องทีวีที่มาทำข่าวคดีนี้อีกต่างหาก